新宮観光協会

Le conteur “Kataribe" de style Bikuni, vous présentera le monde des croyances de Kumano

De l'époque Sengoku à l'époque Edo, une religieuse du nom de Bikuni a parcouru le pays, transportant des photos du Kumano Kanjinjikkaizu et du Nachisankei Mandala afin de recueillir des dons pour les dépenses des réparations de Kumano Sanzan et pour attirer des fidèles à Kumano. Il est dit qu'elle racontait la façon dont les êtres humains naissaient et mourraient ou encore le soulagement ressenti après la mort en utilisant des dessins illustrant le paradis et l'enfer et quatre autres mondes entre. Actuellement, le guide conteur recrée le récit illustré de Kumano Mandala dans le costume de la religieuse Bikuni. En plus des événements réguliers dans l‘allée de boutiques Kawaraya Yokocho, les guides pourront se déplacer en réservant leurs services à l'avance.

Guide illustré à Kawaraya

Lieu de déroulement : Allée de boutiques Kawaraya Yokocho (Funamachi1-2-1, Shingu) [GoogleMap]
Dates de déroulement : Tous les samedis, dimanches et jours fériés Sundays and holidays
Horaires de déroulement : 10:30-12:00
Frais : Gratuit
Type d’image : Kumanokanjinjikkaizu 
Parrainage : Association de guides touristiques de la ville de Shingu
Interprète : Association guides touristiques de Shingu
Temps requis : 5-10 minutes

Shingu Sankei Mandara-zu

Renseignements pour le guide illustré à Kawaraya ;
Office de l'information de le Tourisme de Shingu Tél et Fax : 0735-23-2311

Livraison de guide illustré (Guide illustré de Kumano Sankei Mandala )

Lieu de déroulement : Lieu désiré
Dates de déroulement : Date désirée
Horaires de déroulement : Horaires désirés
Frais : 2 Drawings : 2 images; 5,000 yens 4 images; 8,000 yens
Type d’image : Shingu Sankei Mandala-zu, Nachisankei Mandala-zu, Hongu Sankei Mandala-zu, Kumano Kanjinjikkaizu 
Parrainage : Association de guides touristiques de la ville de Shingu
Interprète : Association de guides touristiques de la ville de Shingu
Temps requis : 2 images; 20 minutes 4 images; 40 minutes

Réservations et renseignements pour le livraison de guide illustré ;
Office de l'information de le Tourisme de Shingu Tél : 0735-23-2311

Guide illustré en anglais(Mi-kumano)

“L’enfer ou le paradis, où irez-vous après la mort? Tout dépendra de vos actes. Mais les Dieux de Kumano te sauveront sûrement”.
L’actuelle religieuse Bikuni de Kumano, vous narrera la fantastique mythologie de Kumano en Anglais ou en Japonais. Elle vous racontera pendant 30 minutes agréables et divertissantes, pourquoi Kumano reste jusqu’à aujourd'hui ce lieu de pèlerinage si prisé par les visiteurs.

Lieu de déroulement : DLieu désiré
Dates de déroulement : Date désirée
Horaires de déroulement : Horaires désirés
Frais : 5,000 yens
Temps requis : 30 minutes

Réservations et renseignements pour le guide illustré en anglais ;

Mi-kumano
Tél : 0739-33-7451 Fax : 0739-33-7452
URL:https://en.mi-kumano.com/