新宮観光協会

Festivals et événements

"Découvrez le Festival Oto Matsuri, qui a lieu chaque année au Sanctuaire Kamikura-Jinja, ou encore la course de bateaux autour de l’île Mifunejima sur la rivière Kumano-gawa, qui a lieu pendant le Festival Mifune Matsuri. Ou encore l'élégant Festival des éventails Ogitate, inchangé depuis l'ère Heian et qui prend place chaque année dans Grand Sanctuaire Kumano Hayatama Taisha. Shingu possède une longue histoire culturelle qui se reflète dans la richesse de ses festivals régionaux tout au long de l’année.

Printemps

Les Cerisiers en fleurs des ruines du château de Shingu (Tankaku)

En fleurs de fin mars à début avril

新宮城(丹鶴城)跡の桜

Chaque année au printemps, les ruines du château de Shingu (Tankaku) se teintent en rose lors de l’éclosion des fleurs de cerisier. En montant plus en hauteur sur mes ruines, vous verrez le centre-ville de Shingu au travers des cerisiers en fleurs. retrouvez environ 250 types de cerisiers. Des lanternes sont suspendues en soirée pour profiter du spectacle même pendant la nuit.

新宮城桜 福

Place : Les ruines du château de Shingu (Tankaku) (Shingu7691-1, Shingu City)
Renseignements : 0735-22-2840(Association touristique de la ville de Shingu)

été

Festival des éventails Ogitate

Le 14 Septembre

扇立祭 ( おうぎたてまつり )

Festival qui se déroule dans Grand Sanctuaire Kumano Hayatama Taisha. A 18 heures débute un rituel dans le sanctuaire, où l’éventail “Hi Ogi”, trésor national du Japon, est exposé. Ce rituel est pour le paix et la sécurité nationale, la santé, et la sécurité des familles etc. Dans l’enceinte du sanctuaire, des échoppes à la file illuminent la nuit. C’est le festival le plus visité de Shingu, en été vous y verrez nombre de visiteurs en Yukata.

扇立祭 ( おうぎたてまつり )
扇立祭 ( おうぎたてまつり )

Place : Grand Sanctuaire Kumano Hayatama Taisha (Shingu1, Shingu City)
Renseignements : 0735-22-2533

Festival Kumano Jofuku Manto-sai

Les 12 et 13 août

熊野河川敷の花火大会

Une cérémonie pour se souvenir des vertus de Jofuku qui serait arrivé il y a environ 2200 ans. Un festival de feux d'artifice est tenu sur le lit de la rivière Kumano-gawa pendant lequel sont présentés 5000 feux d'artifice impressionnants! C'est le plus grand feu d'artifice de Shingu, il regroupe environ 50,000 personnes chaque année.

熊野河川敷の花火大会2

Place : Lit de la rivière Kumano-gawa
Renseignements : 0735-23-3333 (Section de tourisme commercial et industriel de la ville de Shingu)

Sanctuaire Miwasaki Hachiman-Jinja annual fesitival (Kujira Odori)

Mi-septembre

高野坂8殿中踊り新

Kujira Odori, la danse de baleine, effectuée chaque année au festival du sanctuaire Miwasaki Hachiman-Jinja, est en fait une prière dans le but de faire une grande prise. Cette danse, vieille de 300 ans est l'une des plus importantes composantes de la série d'histoires “Vivre avec les baleines” qui raconte la culture baleinière, reconnue comme patrimoine Japonais.

高野坂8殿中踊り新

Place : Le port de pêche de Miwasaki (Miwasaki, Shingu)
Renseignements : 0735-22-2840(Association touristique de la ville de Shingu)

l'automne

Grand Sanctuaire Kumano Hayatama Taisha annual fesitival / Festival Mifune Matsuri

15-16 octobre

船祭り

Un des festivals annuels du Grand Sanctuaire Kumano Hayatama Taisha, où le navire Shinko magnifiquement décoré conduit neuf bateaux pour une course. C’est le plus célèbre festival de navires à Nanki, et a été désigné en 2016, avec le Festival Oto Matsuri du sanctuaire Kamikura-Jinja, patrimoine culturel immatériel du Japon.

船祭り
朱塗りの神幸船

Le service religieux est fait dans le Grand Sanctuaire Kumano Hayatama Taisha et le Saint Esprit est transféré via un sanctuaire portable, l’Omikoshi.

船祭り

L'Omikoshi est placé sur le Gokosen, un bateau peint en rouge, il tourne autour de l'île de Mifunejima trois fois puis accoste à la rive.

Place : Lit de la rivière Kumano-gawa (Funamachi1, Shingu), Grand Sanctuaire Kumano Hayatama Taisha (Shingu1, Shingu City)
Renseignements : 0735-22-2533 (Grand Sanctuaire Kumano Hayatama Taisha)

hiver

Festival Oto Matsuri

6 février

御燈祭り

Pendant ce festival tenu chaque année au Sanctuaire Kamikura-Jinja, des hommes en vêtements blancs courent vers le bas de la montagne sur des pierres escarpées, tenant des torches dans l’obscurité. Ce festival a fait l’objet d’une chanson à Shingu, chantant que le "Festival Oto Matsuri est le festival des hommes, où la montagne ressemble à une cascade de feu de laquelle descend un dragon”.

御燈祭り

La route de pèlerinage du sanctuaire Kamikura-Jinja ressemble à une rivière de feu

御燈祭り

Faire une prière au Grand Sanctuaire Kumano Taisha Hayatama avant d’arriver au sanctuaire Kamikura-Jinja

御燈祭り

Une prière matinale pour la sécurité pendant le festival Misogi

Place : Sanctuaire Kamikura-Jinja (Kamikura1-13-8, Shingu)
Renseignements : 0735-22-2533 (Grand Sanctuaire Kumano Hayatama Taisha)